Flash'ın bu sezonunda...
Geçmişe giderek başka bir zaman çizgisi yarattım.
Yepyeni bir varoluş. Flashpoint'i yaratınca her şeyi değiştirdim.
- Kimsin sen? - Hız Tanrısı Savitar.
Gelecekte seni hapsettiğimi söylemiştin? Ama nereye?
Beni tutabilecek tek yere. Hız Gücü'ne.
- Iris West, benimle evlenir misin? - Evet!
Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsedecek olan teknolojiyi Dr. Brand icat edecek.
- Size bol şans. - Seninle savaşmak istemiyoruz.
Biz senin arkadaşınız, aileniz.
- Seni seviyorum Caitlin. - Ben hiçbirinizi sevmedim.
Caitlin Savitar'la birlikte çalışıyor.
- Caitlin öldü. - Benim için ölmedi.
- Kim olduğunu biliyorum. - Ben gelecekteki Flash'ım.
Tüm zamanın hakimiyeti bende olunca, terk edilen ve unutulan kişi sen olacaksın.
Tek ihtiyacım olan da, karanlığa gömülmen ve benim doğmam için...
...Iris'in ölmesi. - Seni durduracağım.
- İşe yaramadı. - Sen kaybettin Barry!
Hayır!
Iris!
Olamaz.
Iris?
- B.A.? - Ne?
- B.A. - H.R.?
Baba.
- Bebeğim? - Evet.
- Anlamıyorum. - Yerime H.R. geçti.
Tekrar görüşünceye dek.
H.R.
Selam.
- Çıkaralım seni buradan. - Diğerleri nerede?
Onlara söyleyemezdim.
Barry ya da Savitar geleceğimi bilirdi.
- Çıkaralım seni buradan. - Tamam.
Yakala.
- Onlardan hızlı koşamayız. - Doğru, koşamayız.
- Ne yapıyorsun? - Savitar seni benim yüzümden buldu.
- Bunu telafi etmeliyim. - Böyle olmaz.
Onu bana ver.
Yapma! Savitar beni istiyor. Lütfen ona zarar verme.
H.R.!
- Tracy. - Olamaz.
- Hayır, hayır. - Sorun... Sorun değil.
- Bunu neden yaptın? - Korkaklık edemezdim.
Korkak değilim ben.
- Birbirimizi daha yeni bulmuştuk. - Biliyorum.
Hikayemiz harika olacaktı. Sen harika olacaksın.
Muhteşem olacaksın Tracy Brand. Gerçekten.
Bunu kendi gözlerimle gördüm.
Seni seviyorum.
B.A.?
- B.A. - Buradayım.
Cisco'ya söyler misin...
Lütfen ona de ki...
Bunu söyler misin?
Benim için?
- Evet. - İyi.
Şimdi...
...git Savitar'ı durdur.
H.R.
Hız Gücü Bazukası'nı Savitar aldı.
Güle güle Vibe.
Onu hayatta tut.
- Ne? Neden? - Bizim için bir şey yapması gerekiyor.
- "Iris West-Allen." - Eski haline dönmüş.
- Bunun anlamı düşündüğüm şey mi? - Evet Joe.
Tekrar bizim geleceğimiz oldu.
Savitar?
- Bir terslik var. - Ne oldu?
Ölmemiş.
- Bu nasıl olabilir? - H.R.
- Iris'in yerine geçmiş. - H.R.
- H.R. yaşayacak demiştin? - Artık yaşamıyor!
Iris ölmezse...
Gelecek değişiyor demektir.
Senin geleceğin de öyle.
23. Bölüm - Bitiş Çizgisi Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Ne?
H.R. öldü mü? İnanmıyorum.
- Tracy nasıl? - Pek iyi değil.
- Yalnız kalmak istiyormuş. - Yas tutmanın vakti gelecek.
Şu anda sıradaki hamlemizi belirlemeliyiz.
Yine her zamanki gibi bu zaman yolculuğu olayı yüzünden ben iptalim.
Şimdi Savitar'a ne olacak?
Iris ölmediğine göre bir şeyler değişmez mi?
Iris ölmediği için gelecekte o karanlık yola hiç girmem.
Savitar'la savaşmak için zaman kalıntıları yaratmam.
Zaman kalıntısı yaratmazsan da Savitar hiç doğmamış olur.
Kesinlikle. Zaman paradoksu ona yetiştiği zaman...
...varoluştan silinir. - Ama ben onu gördüm. Yok olmadı.
- Daha değil. - Ama olacak Joe.
Bunun ne kadar süreceğine dair bir tahmininiz var mı?
- Belki birkaç saat? - Birkaç saatte dünya kadar zarar verebilir.
Burada boş boş oturup Savitar'ın yok olmasını bekleyemeyiz.
Ama Savitar silinirse Savitar olmaz.
Paradoks onu etkilemeden önce aklındaki şeyi yaparsa iş değişebilir.
- Bazukayı çalmasının bir sebebi olmalı. - Evet ama ne?
Bilmiyorum ama şunu unutmayın, o bunu yüzyıllardır planlıyordu.
Bir tanrı olmak istiyor.
Hedeflerine ulaşmak için bazukaya ve Caitlin'e ihtiyacı olmalı.
- İyi bir haberi olan var mı? - Aslında... İşte!
- O nedir? - Bu Caitlin'in tedavisi.
Dalga geçiyorsun. Sonunda çözdün mü?
Kendi başıma değil. Caitlin'in annesinden yardım aldım.
Bu, deneysel gen tedavisi. Bu şey Caitlin'in meta-DNA'sını baştan yazacak.
Caitlin'i geri getirecek.
Ormanı aradım. Savitar ve Caitlin gitmişti.
- Cisco da öyle. - İkisi de Savitar'ın elinde.
İnşallah B planın vardır. A planın düzgün gitmedi de.
- Bunu düzelt. - Neyi? Hız Gücü Bazukası'nı mı?
Adını ben vermedim. Adını ben vermediysem de ben yapmamışımdır.
Ben yapmadıysam da...
...nasıl işlediğini bilmem.
Onunla ilgili işlevini değiştirebilecek kadar çok şey biliyorsun.
Anladım. Değiştirmemi istiyorsun. Ama neye değiştirmemi istiyorsun?
Saç kurutma makinesine mi? Yoksa tost makinesine mi?
Hayır, buldum. Yüz dediğin o ince hamurlu pizzayı düzeltecek bir şeye.
Bir boyutlar arası kuantum birleştiricisine.
- Birleştirici demek. - B planım var yani.
Hız Gücü yayan bir zaman portalı açacağım.
Beni ona maruz bırakacaksın ve tüm zamana dağılacağım.
Geçmişe, şu ana, geleceğe.
O zaman paradoks beni etkilemez.
Kendini tüm zamana eklemek istiyorsun?
Her anda var olmak mı istiyorsun?
Hepimiz tek bir bilinçle bağlı ve şuurlu olacağız.
Her yerde olacağım. Her saatte, her dakikada.
İşte o zaman, Büyük Patlama'dan dünyanın sonuna kadar hüküm süreceğim.
Aslında bu aleti yapmamızı istiyordun.
Siz salakları neden öldürmedim sandınız?
Gelecekte Tracy Brand beni Hız Gücü'ne hapsetmişti.
Tek yapmam gereken, bu cihazı biraz daha erken yapmasını sağlayıp...
...en iyi arkadaşıma da ayarlamaları yaptırmaktı.
- Ben senin arkadaşın değilim. - İşe koyul Francesco.
Peki ya oturup varoluştan temelli silinmeni beklesem?
Kulağa nasıl geliyor?
Planın bu mu? Yapmazsam bana Zıt Flash hareketi mi yapacaksın?
Sana değil.
Ona.
Ne hatırladım biliyor musun?
Julian STAR Labs'e dönmüş. Elinde de tedavi var.
Caitlin'i geri getirebilirmiş.
Ona tekrar kavuşabilirsin. Çok az kaldı.
Ama ölürse olmaz.
O yüzden şu mekanik dehanı çalıştırmaya başla.
Bana istediğim şeyi yap.
Ben de ikinizi de serbest bırakayım.
Thawne'a karşı da, Zoom'a karşı da kin güttüm.
Elimden çok şey aldılar.
Seni almakla tehdit ettiği için Savitar'a karşı da kin güttüm.
- Ama alamadı. - Biliyorum.
Öfkede güç vardır. Ondan daha önce faydalandım.
Biz de burada oturmuş, Savitar'ı incitmenin...
...veya öldürebilmenin bir yolunu düşünüyoruz.
Ama bu sefer bunu öfkeyle yapabileceğimizi sanmıyorum.
- Nasıl yani? - Snart bana bir şey dedi.
Flash her zaman kahraman olarak kalmalıymış.
Ve bazen olay, kimin en sert vurduğu ya da kimin en hızlı koştuğu değilmiş.
- Ne yapacaksın o zaman? - Bekleyeceği son şeyi.
Geleceğinden emin değildim.
Yeni anılar kazanmak tuhaf bir his olmalı.
- Belirsiz bir geleceğin olması. - Ne istiyorsun? İşim var.
Ne işin var? Varoluştan mı silineceksin?
Kim siliniyor göreceğiz.
Hala mı tanrı olmayı planlıyorsun?
Cisco ve Caitlin hala hayatta.
Eğer merak ettiğin buysa.
Biliyorum zaten. Onlara ihtiyacın var, değil mi?
- Büyük yükselişini gerçekleştirmek için. - Bak Barry...
...kendi kendime konuşmak isteseydim bunu sığınağımda da yapabilirdim.
- Ne istiyorsun? - Sana yardım etmek.
- Öyle mi? - Paradoks sana ulaşmadan önce fazla vaktin yok.
STAR Labs'e gel.
Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Sana güvenirim mi sanıyorsun?
Buraya geldin işte.
Demek ki benim geldiğimi hatırlıyorsun. Gizli bir kozum var mıydı peki?
Seni gafil avlamayı mı planlıyordum?
Bilmiyorum Barry. Belki senin ayaklarıma kapanman için sabırsızlanıyorumdur.
Hayır, bence olay o değil. Bence beni duyuyorsun.
Hala oradayım.
Acının ve yaraların ardında, derinde bir yerlerde...
...o parçan kendini yalnız hissediyor olmalı.
Ama aynı zamanda bir ailen ve arkadaşlarının olmasının...
...nasıl bir şey olduğunu da hatırlıyordur.
Tekrar bunlara sahip olabilirsin.
Birbirimize zarar vermeyi bırakabiliriz.
Altı yaşındayken...
...annemle babama...
...Midway'deki bilim fuarına gidelim diye yalvarmıştım.
Giderken toprak yolda lastik patlamıştı, yedeği de yoktu.
Bu yüzden bizi tek yolu olan, küçük bir kasabadaki bir tamirhaneye çekmişlerdi.
Tabii bütün gün orada mahsur kalmıştık.
Ufak bir lokantada dondurma ve soslu patates kızartması yemiştik.
Sonra o gece, bir havai fişek gösterisi izlemiştik ve...
O gün harika bir gün olmuştu.
Annem ve babamın olduğu en sevdiğim anım budur.
O kasabanın adı neydi?
Masonville.
Demek hala oradayım.
Evine dön.
Iris'e karşı en ufak bir hareket yaparsan...
Yapmayacak. Iris'i öldürmek artık onu kurtarmaz.
Cisco nerede? Caitlin nerede?
- Güvendeler. - Ona sormuştum.
Bana yardım edebileceğinizi kanıtlayın.
Ben de size arkadaşlarınızın yerini söyleyeyim.
Ya hemen söylersin ya da buhar olursun.
Delilik bu.
- İnanmıyorum. - Onun burada ne işi var?
- Canavarın teki bu! - Yeter! Çocuklar.
Sorun yok. Lütfen herkes...
- Iris, uzak dur ondan. - Bana bak.
Sorun değil. Suratıma bak.
Sana yardım edeceğiz, tamam mı?
Teşekkürler.
Pekala. Konuğumuz, iki bilim adamımızı da rehin tuttuğuna göre...
...sana hangi zamansal sorunun konusunda yardımcı olabiliriz?
Hız Gücü tuzağını Tracy yapmıştı. Belki onun aklına bir fikir gelir.
- En iyi şansımız Tracy. - Öyle mi?
Demek Savitar sensin.
Duyduğuma göre berbat bir gün geçirmek üzereymişsin.
- Güzel. - Tracy...
Bu adam benim geleceğimi çaldı.
Onun neden bir geleceği olsun?
- Buraya gelmemeliydim. - Hayır, yardım etmeye ikna edeceğiz.
Sanırım onunla anlaşabilecek birini tanıyorum.
Ben H.R. değilim.
Adım Harrison Wells. Çoklu evrendeki başka bir dünyadan geliyorum.
- Nasıl anlatsam? - Görsel ikiz misiniz?
Evet. Öyle bir şey işte. Bak...
Onlar...
...iyi insanlar Ve yardımına ihtiyaçları var.
Durdurmak için haftalarca uğraştığım kötü adama yardım etmede mi?
Hayır. Kesinlikle yapmam.
- Kabul etmemin tek sebebi H.R.'dı. - H.R.'ın da yardımına ihtiyacı var.
- H.R. öldü. - Sen de o yüzden kalmalısın.
Savitar'ın senden aldıkları, H.R.'dan aldıkları yüzünden.
H.R. bu bedeli, bu insanları sevdiği için ödedi.
Seni sevdiği için ödedi.
O an geldiğinde H.R. kaçmadı.
- Buraya dönmek çok garip. - STAR Labs'i hatırlıyor musun?
Her şeyi hatırlıyorum.
DeVoe'ya karşı kullandığımız beyin yavaşlatıcıyı burada bulmuştuk.
Kime?
Daha oraya gelmediniz.
Nasıl olacak bu iş? Ben nerede yaşayacağım?
Nasıl yani?
Wally ile ranza arkadaşı mı olacağız?
Flash Takımı'na tekrar katılıp haydutlarla mı savaşacağım?
- Nasıl bir hayat geçireceğim? - Daha oraya gelmemiştim.
Düğünde beni nasıl açıklayacaksınız?
Bir de oğlan tarafında mı oturacağım, kız tarafında mı?
Şu an tüm yanıtlar elimizde yok.
Zamanla çözeceğiz.
Beraber.
Hayır.
Beraber değil.
Sevgi ile nefret birbirine o kadar benzer ki...
...karıştırmak çok kolaydır.
Sen ömrünün geri kalanını onunla birlikte geçirirken...
...ben sana yüzük taktığımı hatırlayacağım.
Senin için şarkı söylediğimi. Evlenme teklifi ettiğimi.
Bunu yapamam.
Hayır, yapabilirsin. Tamam mı?
Ben yanında olacağım.
Seni öldürmeye çalıştım.
H.R.'ı öldürdüm.
Ve bu yükle yaşamak zorunda kalacaksın. Ama biz senden vazgeçmeyeceğiz.
Biz öyle yapmayız.
Hepimiz bu olanları atlatabiliriz.
Caitlin ve Cisco nerede?
Onları evlerine getireceğim.
Ne oldu?
Gedik odasından enerji yayılımı var.
- Gedik enerjisi değil bu. - Felsefe taşı.
Bütün enerjisini salıyor.
- Savitar. - Patlayacakmış gibi duruyor.
Wally. Herkesi dışarı çıkar.
Bitti mi?
- Evet. Bitti. - Harika.
Günün birinde Savitar'ın sana ihanet edeceğini biliyorsun, değil mi?
- Hayır, etmez. - Savitar gibi kötüler hep ortaklarına ihanet eder.
- Bu sefer değil. - Uyan artık!
Bunu senden bir şey istediği için diyebiliyorsun.
İşi bitince seni harcar.
- Nasıl geçti? - Beklediğim gibi.
Aksini düşünmekle aptallık etmişim.
Nereye gitmişti? Ne yaptın?
Bir sorundan kurtuldum. Hatta birkaç sorundan.
Artık kendi sorunumu çözebilirim.
- Hazır mıyız? - Evet.
Yap hadi.
Caitlin, beni dinle.
Dediğimi yapacak. Seni de öldürecek.
Şansımı denemek istiyorum.
Gypsy! Hayır, dur! Hayır!
- Kaçmaları umurunda değil mi? - Hayır, önemli değil.
Vakti geldi.
Kontrolüm altındaydı. Caitlin'e ulaşıyordum.
Az kalsın ölüyordun.
Belki deneyimsiz gözlere öyle görünüyordur.
Bu gözler son derece deneyimli.
Tehlikede olduğunu biliyordum çünkü ta çoklu evrenin ötesinden hissettim.
Seni kurtardığım için böyle bir teşekkür aldığıma inanmıyorum.
Teşekkür etmiyorum ki! Tam tersini yapıyorum!
Dur biraz.
- Başımın dertte olduğunu nasıl hissettin? - Çünkü ikimiz bağlıyız.
Salak herif.
Çocuklar?
Tanrım!
Başınıza bir şey geldiğini sandım. İki yüzlü, öldüğünüzü söyledi.
Bir şeyimiz yok. Gypsy...
- Gypsy. - Millet.
Gypsy.
- Harry. - Yardıma geldim.
Güzel.
Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Elimizi çabuk tutmalıyız.
Paradoks bana ulaşmadan ölümsüz olmalıyım.
Bugün bir tanrı olacağım.
Seni bunun için getirdim.
Hız Gücü hızcıların zamanla oynamasını sevmez.
Hazır ol.
Hoşça kal çakal.
Black Flash'in karşı koyamayacağı tek şey. Soğuk.
Nihayet bir tanrı olacağım!
Ne?
Hayır!
- Bunu yapmayı çok uzun zamandır bekliyordum. - Garrick!
- Sen oradan nasıl... - O çıkmadı.
Ben çıkardım.
Hız Gücü birleştiricisinin tırmanış yayının polaritesini değiştirerek...
...onu bir Hız Gücü maymuncuğuna dönüştürdüm.
Gerçekten bir tanrı olmana göz yumacağımı mı sandın?
- Artık bu işe son verelim. - Kaç!
Durma Cisco. Kötü tarafa geç.
Hayır. Asla geçmem. Sana bir seçme şansı tanıyacağım.
Tekrar Caitlin olmak ister misin? İşte sana fırsat.
Dikkat et!
Yaptığının bedelini ödeyeceksin!
Aynı şekilde iki kez ölebilirsin.
Bunu yapamayacağını biliyordum Caitlin.
Sadece birkaç dakikam kaldı. Bunu hissedebiliyorum.
Ama gitmeden önce...
...Joe'yu, Wally'yi ve Iris'i öldüreceğim.
Eğer ben öleceksem, senin sevdiğin herkes de ölecek.
Hayır!
Yükselişine bu kadar yaklaşıp, sonra kendini yerde bulmak nasıl bir duygu?
Şimdi anladım.
- Bu yazılmış. - Hiçbir şeyin yazıldığı yok!
Yap hadi!
Beni öldürürsen bana dönüşürsün! Her şekilde ben yaşarım!
Ben asla acı ve karanlığın beni belirlemesine izin vermem.
Asla sana dönüşmem.
Aylardır beni ondan kurtarmaya çalışıyordun.
Ama şu işe bak, ben seni kurtardım.
Hayatının en önemli iki günü, doğduğun gün ve...
...sebebini anladığın gündür.
H.R.'ı düşününce aklıma John Lennon'ın anlattığı bir hikaye geliyor.
Lennon beş yaşındayken, öğretmeni ondan büyüyünce ne olmak istediğini...
...yazmasını istemiş. Lennon da "Mutlu." yazmış.
Öğretmeni ona ödevini anlamadığını söylemiş.
Lennon ise onların hayatı anlamadığını söylemiş.
H.R. hayatı anlardı.
Bir dahi değildi ve süper hızı yoktu.
Ama ona en çok ihtiyaç duyduğumuz anda kahramanımız oldu.
Benim kahramanım oldu.
Benim de.
Aferin sana dostum.
Bana inandığın için teşekkürler H.R.
Sana söylemek için doğru anı bekliyordum.
Neyi?
H.R. ölmeden hemen önce, sana bir mesaj iletmemi istedi.
Cisco'ya de ki, bu iş güç gerektiriyordu ve bu gücü bana o verdi.
Tanıştığımız her Wells'le aranda bir bağ olduğunu biliyorum ama...
Bu Wells'te başka bir şey vardı.
Evet.
Başka bir şey vardı.
Hemen dönerim.
Vay vay vay.
En azından kötüler mağazasından alışveriş yapmayı bırakmışsın.
H.R. için üzüldüm.
Eminim geldiğin için memnun olurdu.
- Neden geldin? - Bilmem.
- Belki yuvana dönmek istemişsindir. - Benim yuvam yok.
Hayır, var Caitlin.
Arkadaşlarının yanı. Benim yanım.
Kusura bakma Julian.
Ben artık Caitlin değilim.
Killer Frost da değilsin.
Doğru, değilim. Başka bir şeyim.
Ne olduğunu çözmem gerekiyor. Kendi başıma.
Cisco.
Bırak gideyim.
- Kes şunu. - Komik bir şey yok.
- Farkındayım. - Neden gülüyoruz?
Gülmememiz gerekir. Özellikle de bugün.
- Bence H.R. hoş karşılardı. - Muhtemelen.
Sen iyi misin?
Yani yaptığın şeyden sonra.
Eminim bir gün kafama dank eder.
Tekrar sahip olduğum geleceğimde.
Birlikte sahip olduğumuz.
Her bir gününe.
Her saat, her dakika
Sanırım düğün için dans şarkımızı seçtik.
Doğru ya, aklıma geldi.
Bunları resmen postalayabilirim.
Ne ki onlar?
Düğün davetiyeleri.
Cesur olduğum günlerden birinde bunları doldurdum.
Töreni görecek kadar yaşayıp yaşamayacağımı bilmediğinden göndermedim.
Ama galiba artık gönül rahatlığıyla...
Teslim edildiler.
O pullara kaç para vermiştim haberin var mı? Çok sağ ol.
Acaba Iris West-Allen olmaya hazır mısın?
Ben her zaman Iris West-Allen'dım.
Hep senindim.
Bu neydi?
Central City'de hiç deprem olmamıştı.
Deprem değildi bu.
- Bir şey buldun mu? - Her şey patates olmuş.
Uyduyla bağlantı kurmaya çalışacağım. Buradan bir şey çıkmaz.
- Wally, nötron akışının polaritesini tersine çevirir misin? - Hallediyorum.
Central City Üniversitesi, 6.6 büyüklüğünde bir deprem bildirdi.
- Deprem değildi bu. - Neydi o zaman?
Depremler yerin altından gelir. Bu başka bir şeydi.
Dışarıda tam bir kargaşa ortamı var.
Acil durum hatları tıkanmak üzere.
Çocuklar, sonuncusu 7.2'ydi.
- Cisco. - Evet?
Hazırız! Millet.
- O şey nedir? - Gedik olmadığı kesin. - Kutsal plütonyum adına!
Nasıl bir şey bu kadar çok kilojul yayabilir ki?
- Hız Gücü. - Savitar öldü ama.
- Sorun da bu. - Hız Gücü hapishanesi.
Orada biri olması gerekiyor. Beni kurtardığınızda boşaldı.
- Tutsak olmadan... - Dengesizleşir.
Şimdi de enerjisini bizim dünyamıza salıyor.
- Peki, bunu nasıl durduracağız? - Ona ihtiyaç duyduğu şeyi vererek.
Nedir o?
Hız Gücü dengesiz. Stabilize etmem lazım.
- Ne? Nasıl? - İçine koşarak.
Hayır, yapamazsın. Sonsuza kadar orada mahsur kalırsın Barry.
Eğer gitmezsem bütün şehir, hatta belki de dünya yok olabilir.
Cisco.
Başka bir yolu olmalı, değil mi?
Barry, Central City'nin Flash'a ihtiyacı var.
Zaten bir Flash'ı var.
Değil mi?
Evet.
Dostum...
Yanlarında kalabilir misin?
- Ne istersen. - Barry.
Wally de, Jay de oranın cehennem gibi olduğunu söylemişti.
Barry, annen bu.
Hayır, Hız Gücü.
Barry cehenneme gitmiyor.
Ama her koşucunun eninde sonunda yaptığı gibi o da bitiş çizgisine ulaştı.
Yarışı bitti.
Onu götüremezsin.
O beni bir yere götürmüyor.
- Gitmem gerekiyor. - Neden cezalandırılıyorsun ki?
Tüm bu olanlar benim hatamla, Flashpoint'le başladı.
Bu da benim cezam.
Kefaretim.
Benim güzel oğlum.
Dinlenme vakti geldi.
- Bu kızı kaybetme. - Elimden geleni yaparım.
- Artık hepsi sana bakacak. - Ben senin gibi kahraman değilim.
Sen her zaman benim kahramanımdın.
Yani Iris'i kurtarmaya çalıştığımız onca zaman boyunca...
...seni de mi kurtarmaya çalışmalıydık?
Beni kurtardın zaten Joe.
11 yaşında, kalbi kırık bir çocuğu alıp...
...ona bir yuva ve dünyalar dolusu sevgi verdin.
Hiçbir evlat, babasından bu kadar çok sevgi görmemiştir.
Hiçbir baba da oğluyla bu kadar çok gurur duymamıştır.
Barry.
Vakti geldi.
Barry.
Haksızlık bu.
Biliyorum.
Mutlu sonumuza kavuşmalıydık.
Iris West-Allen olmaya hazırdım.
Hep de öyle olacaksın.
Ama hayatını yaşamaya devam etmelisin.
Olgunlaşmaya devam et.
Sevmeye.
Ve koşmaya. Benim için.
Koşacağına söz ver Iris.
Söz veriyorum.
Gitmem gerek.
Çeviri: Hüseyin Yılmaz